〔译文〕
【收藏普义书屋，防止丢失阅读
度】
每天提供草四十六斤。
□□马匹二斗粟、斗叔(菽)。传马、使马、都废马匹叔(菽)斗半斗。425
〔译文〕
每匹马每天两斗粟、斗豆。传车之马、驾车之马、都官废马每匹每天斗半豆。
□□先□吏□□□□告官及归任行县官，若稗官有印者，听。券书其廷，移居县，居县皆封臧(藏)。426
〔译文〕
报告官府以及委任为县、官，或者小官有印章的，受理。券书报县廷，移文书到所居住的县、，所在县、都予以封印收藏。
有罚、赎、责(债)，当入金，以平贾(价)入钱，及当受购、偿而毋金，及当金、钱县官而以除其罚、赎、责(债)，及为除者，皆许之。各以其二千石427官治所县十月金平贾(价)予钱，为除。428
〔译文〕
有罚金、赎金、债务，应当入金于官府，想以平价入钱，以及应当受奖励、官府发与补偿而官府无金，以及想金、钱于官府以免除其罚、赎、债，以及替免除罚、赎、债，皆可允许。分别在其郡守治署所在的县，于十月时按金、钱折算的比例入钱，再予以免除罚、须、债。
官为作务、市及受租、质钱，皆为缿，封以令、丞印而入，与参辨券之，辄入钱话中，中辨其廷。质者勿与券。租、质、户赋、园池入钱，429县官勿敢擅用，三月壹见金、钱数二千石官，二千石官丞相、御史。幸流，或能产拯，购金二两；拯者，购两。智(知)何， 狸而430讂之。流者可拯，同食、将吏及津啬夫、吏弗拯，罚金两。拯亡船可用者，购金二两；盈七丈以，丈购五十钱；有识者，予而令431自购之。432
〔译文〕
官府因从事手工业、市场贸易以及收受租金与抵押的钱，皆入话中，用令与承的印封印，给与三辨券，并将三辨券中间的那份报给朝廷。抵押者勿给予券书。租金、质钱、户赋税、园池税入钱官府，官府员勿得擅用，每三月次报金、钱数目给二千石官，二千石官再报给丞相、御史。幸溺，如能救活，奖励金二两；如救的亡，则奖励两。如知何，则掩理并记号以辨认。溺的可以救，而同伴、将吏以及关渡主管者救，罚金两。搜寻遗失的船可用者，购金二两；七丈以，每丈奖励五十钱；如果船有标志，则令船主自己钱奖励找到的。
亡、杀、伤县官畜产，可复以为畜产，及牧之而疾，其、革腐败毋用，皆令以平贾(价)偿。入、伤县官，贾(价)以减偿。433
〔译文〕
亡失、杀害及杀伤官府的畜牲，能再为官府的财产，以及放牧官府畜牲而畜牧亡，其、腐败而可用者，皆令以平价赔偿。如入掉、受伤畜牲的、，则可以稍减其赔偿的金额。
亡、毁、伤县官器财，令以平贾(价)偿。入毁、伤县官，贾(价)以减偿。434
〔译文〕
亡失、毁、破官府财，令以平价赔偿。入毁官有财于官府，可加以估价而稍减其赔偿的金额。
县官器敝可缮者，卖之。诸收，皆入以为隶臣妾。435
〔译文〕
官府器破旧可以修缮者，则卖掉它。没收的，均作为隶臣妾。
有赎买其者，以为庶，勿得婢。诸私为 (卤)盐煮济汉，及有私盐井煮者，税之，县官取，主取五。探银租之，县官给槖(橐)，436银十三斗为石，□石县官税□银三斤。其□也，牢橐，石三钱。租其金，税二钱。租者，十钱税。采铁者五税；其鼓销以437为成器，有(又)五税。采铅者十税。采金者租之，十五分铢二。民私采丹者租之，男子月六斤九两，女子四斤六两。438
〔译文〕
有赎买其者，令以为庶，得为婢。诸私煮盐者，用济、汉煮，以及私用井煮盐者，加以扣税，官府收取份，负责煮盐者取五份。有采银者则由官府租，由官府给予排橐。银十三斗为石，石官府收取税银三斤。使用官家租的排橐，每石纳三钱。租的金，税二钱。租卖者，十钱税。有采铁者，五税；其冶炼以为成品，再五税。探铅者十税。有采金租，每个收取十五分之二蛛。百姓私采丹砂者，男子每月收取六斤九两，女子收取四斤六两。
